&esp;&esp;被乔尔灭口了。
&esp;&esp;“别有压力。”我苦中作乐地告诉自己，“顶多是会招来杀身之祸而已，不是什么新鲜事了。”
&esp;&esp;“什么叫……我当然能修好这破烂！但前提是得有工具！”托尼抱着胳膊，对一个陌生人说道，“你们的储备都有什么？”
&esp;&esp;然后史蒂夫叫了他一声，不过托尼没听见。他显然已经完全沉浸在如何修好那些机械垃圾中，两耳不闻窗外事了。
&esp;&esp;还是迪恩用胳膊肘杵了杵他，托尼才回过头来。
&esp;&esp;“托尼，怎么样？”史蒂夫温和地问。
&esp;&esp;托尼摇摇头，啧啧有声，“一堆破烂。”
&esp;&esp;“唔。”史蒂夫同情地应了一声，“别太激动，好吗？让这些可怜的人喘口气。”
&esp;&esp;托尼挥了挥手。
&esp;&esp;迪恩瞟了我一眼，然后啧了一声，嘴贱地说道：“蕾普莉，你好啊。”
&esp;&esp;我伸手抓了抓短短的头发，然后挑衅地冲他撞了撞两个拳头。
&esp;&esp;“乔尔呢？”玛利亚问路边一个人。
&esp;&esp;那人耸了耸肩，头也不抬地说道：“后面。”
&esp;&esp;“我去找他。”汤米说着拐上另一条路，朝宿舍后面走去。远远的，我听到一声温和的马嘶。
&esp;&esp;“谢谢你们好心提供的衣服和食物。”史蒂夫对玛利亚点了点头。他显然看出了这里谁是真正的管事人。
&esp;&esp;玛利亚耸了耸瘦弱的肩膀，动作意外的有力。她说：“我们尽力互相帮助，这是我们的生存方式。”
&esp;&esp;“我们会帮忙修好大坝，恢复供电。”史蒂夫微微一笑，“保证。”
&esp;&esp;“别太激动。”托尼拉长声音说道，但并没有反驳，显然成竹在胸。
&esp;&esp;玛利亚看了托尼一眼，又看了看史蒂夫，“我猜你的朋友真的有两把刷子。最好不是在说大话。”
&esp;&esp;“我从不说大话。”托尼悠然自得地说着，转身朝我们走过来，“我只是缺乏谦逊这一美德而已，问问认识我的人就知道了。”
&esp;&esp;史蒂夫叹了口气，扭头看向别的方向，嘀咕道：“是啊。”
&esp;&esp;“瞧，”托尼张开双臂，咧嘴一笑，“完全没什么好担心的。”
&esp;&esp;玛利亚摇了摇头，轻笑道：“我们等着瞧好了。”
&esp;&esp;“玛利亚。”汤米叫道，从远处冒出来，朝我们挥了挥手。乔尔跟在他身旁，阴沉着脸。
&esp;&esp;玛利亚对史蒂夫点了点头，然后迎了上去。
&esp;&esp;“这些人说可以让这里重新发电。汤米，你安排好了吗？大家都怎么样？”
&esp;&esp;“受了惊吓，但一切都还好。”汤米瞟了眼我们，显然在心里认为这都是我们的错，倒也不能说他不对，“我们增加了守卫巡逻，免得爆炸招惹过来一些不好的东西。在电力恢复以前，我们只能先退回到史前时代，咬牙忍忍了。”
&esp;&esp;“好。”玛利亚说着又转向我们，“我们可以给你们腾出一间屋子来，但丑话说在前头，环境不会太好。你们的机械师要来帮忙，大坝修好之前恐怕都没什么时间休息，我们的人也会出力。剩下的人如果愿意干点别的，我们也欢迎，但最好不要四处乱跑。这里很大，而且恐怕不是每个人都对陌生人很友好。”
&esp;&esp;史蒂夫颔首道：“那不成问题，女士。”
&esp;&esp;“很好。”玛利亚说，“乔尔有话和你们说。汤米，我们走。”
&esp;&esp;乔尔一直等到玛利亚和汤米都走远了，才缓缓走上前来，他的开场白就是：“我不信任你，还有你的朋友。”
&esp;&esp;这话是对着史蒂夫说的，但我隐隐有种被点名的感觉。
&esp;&esp;史蒂夫没有说话，只是静静地看着乔尔。
&esp;&esp;乔尔看了眼远处工作的人，然后把目光放回到我们这伙人身上，“你们凭空出现，对自己的来历隐瞒不提，与这个世界格格不入。我明白，每个人都有秘密，但你们最好别指望我会对此装聋作哑。”
&esp;&esp;“我们等着看。”史蒂夫淡淡地说。
&esp;&esp;“你，”乔尔忽然看向我，“你是美国人？”
&esp;&esp;我摇摇头。
&esp;&esp;“为什么来这儿？”乔尔继续问道。
&esp;&esp;史蒂夫替我回答这个无解的问题：“我想不出什么委婉的方式，所以就直说了，她从哪儿来、到哪儿去是我的问题，不是你的问题。”
&esp;&esp;“是吗？”乔尔的目光闪烁，“你了解这个女孩儿？清楚她的底细？”
&esp;&esp;我抱起胳膊，说道：“我就在这儿站着，别当我不存在一样讨论我的底细。”然后我转向乔尔，“我知道，你想知道我是从哪儿听说你的。”我太不高兴地指出这一点。
&esp;&esp;乔尔不说话，显然是在等着我说。
&esp;&esp;“你曾经在波士顿隔离区待过很长时间。”这是我洗澡的时候想出的说辞——熟悉游戏剧情就是有这个好处，“你走私军火，我有个朋友听说过你。”
&esp;&esp;“朋友？”乔尔的语气嘲弄，“什么朋友？”
&esp;&esp;“一个认识泰丝的朋友的朋友。说你很不错。”
&esp;&esp;当然，泰丝也是乔尔的朋友。
&esp;&esp;死无对证的朋友。
&esp;&esp;乔尔终于不再说话，从他脸上，我看不出此人究竟对我说的话相信了多少。但如果我们要在这里待一段时间的话，我希望他不会太怀疑我们的来历。
&esp;&esp;“好了。”史蒂夫打断我们，他对乔尔说道，“如果你不介意，我想和我的朋友们单独相处。”
&esp;&esp;乔尔哼了一声，看向史蒂夫，“你知道分给你们的屋子在哪儿？好，自己过去，不要乱跑。”然后他就转身离开了。
&esp;&esp;乔尔一走，迪恩就伸手扇了我的后脑勺一巴掌。
&esp;&esp;“嗷！”我抗议地捂着后脑勺，瞪着迪恩，“这是干什么？”
&esp;&esp;“什么鬼？”迪恩压低声音，“你怎么会认识这些人？他们是npc？”
&esp;&esp;我犹豫了片刻，摇摇头说道：“这里不是我熟悉的区域，我也没听说过‘金带’改编了这个游戏。”
&esp;&esp;“什么游戏？”萨姆皱眉问道。
&esp;&esp;我耸了耸肩，回答：“《最后生还者》。”
&esp;&esp;“没听说过。你们谁听过？”迪恩