于是，程鸢果断放下手机，去洗了个热水澡，清清爽爽地钻进被窝里。

池砚珩没有立马上车，而是盯着她的背影，直到确保她进了公寓，那扇小窗上亮起暖黄色的灯光，他这才扫了下身上的积雪，回到车上。

车后座，那条带着小鱼的围巾正静静的躺着。

池砚珩这次过来没有带助理，第二天早上，他在总统套房的豪华大床上醒来，然后习惯性的打开手机，像是守株待兔一般。

叮咚一声，新消息来了。

上面是一串鲜红的感叹号，下面最新消息就显得十分突兀。

【抱歉，昨晚搞错了拿了你的围巾，你还要吗？】

男人唇角缓缓勾起，他坐起来，简短地回复了一个字。

【要。】

程鸢收到消息后就翻了个白眼，他一个总裁，想要多少钱的围巾买不到？非要执着于这条围巾？

但她今天实在不想出门。

程鸢：【那我怎么还给你？】

池砚珩几乎秒回。

【先放在你那里吧，过几天我去取。】

好麻烦。

啪嗒，手机被扔在一边。

接下来一周，老板兑现了他的承诺，给程鸢放了一周假，不知道是前几天的会议太累了还是池砚珩突如其来让她有些心慌，她没有选择去旅行，而是在家窝着，看了一周的书。

一周之后，程鸢忽然接到老板皮埃尔的电话，说有个陪同翻译，让她过来一下。

现在，立刻，马上。

程鸢一个激灵就从床上起来了，匆忙收拾好东西，到了约定的目的地时，映入眼帘的便是池砚珩和老板站在一起，等她。

不用想也知道是谁指使皮埃尔。

她来得着急，头发也被风吹乱了，哪里有什么形象可言。

池砚珩盯着她，笑眼盈盈，丝毫没有始作俑者的愧疚。

老板过来跟她解释，“池总的计划有变，会在伦敦多待几天，我好不容易才把他拉过来看美术展，你抓住机会，多多表现！”

程鸢瞟他一眼，心说：你怎么不多多表现？

今天展馆不对外开放，只服务池砚珩一个人。

他不喜欢人多，因此没有配备讲解员，全程只有他们三个人。

走廊的两面墙上陈列着各个时期的知名油画作品，安静到针落可闻，程鸢无奈地跟在他和老板的中间。

听着他们侃侃而谈。

两人各谈各的，最后全部由程鸢转述。

她现在有点后悔，为什么就偏偏学了翻译？

大学时期，有位德高望重的院长过来开讲座，院长本身也是翻译出身，面对底下一众星星眼的青涩学生，上台第一句话差点暴露出真实想法。

他哀叹一声，“才这么年轻，怎么就碰了这玩意呢……”

当时她只觉得院长幽默风趣，现在想想还真是初生牛犊不怕虎，还没接触到翻译的痛点就飘飘然了。

要不说翻译这个工作特殊，她像个传话筒。

程鸢不知道看个美术展为什么要说那么多话。

欣赏艺术的过程本就该是寂静无声的，她现在只想让老板闭上嘴，因为他每说一句话，拍的每一个马屁，程鸢就要转头翻译给池砚珩。

而偏偏在她说话的时候，池砚珩总会低下头，格外认真地对上她的眼睛。

如果他再回答两句，程鸢又要看向他，和他对视。

眼神交织仿佛电流划过全身，暧昧极了。

这几年，就算她不去刻意搜索，铺天盖地的网络新闻也让她躲不开池砚珩的消息。

就在刚刚进入美术馆前，皮埃尔还拉住她，悄咪咪地说：“这位池总可了不得，上个季度拿下了法国一系列制造工厂，我老爸说了，保守估计他身价得这个数。”

皮埃尔比了几个数字，压低声音，神秘兮兮的，“195亿美金。”

他激动地问：“牛不牛？”

程鸢面无表情，“牛。”

见她反应平淡，皮埃尔觉得没劲，又跑上前去和池砚珩搭话。

她在后面慢慢走，抬起头时又对上他的眼睛。

今天不知道多少次了。

程鸢有点烦躁，最近几年她忙于工作，用无尽的事业把自己填满，整天连轴转，至于生活——

算了，她根本没有生活。

但她也不是傻子，池砚珩想要和好的想法不能再明显。

游轮

池砚珩在英国还要再留几天, 毕竟是八千万的生意，皮埃尔的项目计划书出来后，两人后续还得商量很多细节。

于是程鸢算是跟着倒霉了, 放着那么多翻译不用，非要把她叫出来。

皮埃尔借了他父亲的豪华游轮, 抓住时机搞了个派对, 邀请当地的名贵公子哥们去游玩, 也把程鸢拉上了。

结果人都到场了, 池砚珩那边忽然有事不能去了, 他在英国有别的生意要谈, 据说跟某位老板去参观工厂。

但party肯定不能停。

冬天, 海面上寒风呼啸, 白鸽成群飞过, 与底下的墨黑色大海形成鲜明对比。

甲板上冷得要死，然而看风景的躺椅上却躺满了人。

她不喜欢大海的咸味, 尤其在冬天，天气阴沉，海面变成阴郁的墨色, 毫无美感可言。

可到了晚上，这艘豪华游轮就充分展示出了金钱带来的美感。

她站在甲板上仰望, 共有16层, 游轮内部装潢更是奢华无比，五星级酒店配置的套房就有2050间，还设有酒吧、赌场等，专供富家少爷玩乐。

天幕落下, 夜色降临的同时，船上灯光逐次亮起, 霓虹闪烁，犹如载着一栋巨大辉煌宫殿缓缓行驶在海面上。

既然池砚珩不在，那她这个翻译也毫无用武之地。

皮埃尔一整晚忙着在赌场玩，没空理她，甚至她怀疑他都不记得自己带了个小翻译出来。

甲板上穿礼服的女人们在扎堆举着手机拍照，她大致扫了一眼，都是些小有名气的网红，当然也有些三线小明星，个个衣着华丽，大冬天还穿着低胸拖地礼服，身材姣好。

而她穿着白棉服就过来了，臃肿得像个大冬瓜。

程鸢在甲板上待了一会，觉得实在太冷，裹紧了衣服回到大厅。

大厅内部也是歌舞升平，几个立体混响正叫嚣激情音乐，她穿过一对对正在热舞的男女，问了服务生，终于在餐厅隔壁找到一个隔间。

脱掉厚重的棉服，她里面穿了件米色垂感毛衣，头发散下来，微微卷曲垂落肩膀，整个人干练优雅。

不多会就有服务生托着盘子主动过来送酒。

“打扰您了女士，这是那位先生请您喝的。”

程鸢微微抬起头来，顺着服务生指示的方向看去，果然有个染着红毛的男人冲她挑了挑眉，举起手中的杯子。

眼神毫不避讳地在她身上扫来扫去，从上到下。

看得她生理不适。

程鸢僵着脸假笑，点点头以作回应，然后把那杯酒推得远远的。

前后两侧隔板将空间隔开，成了个狭窄的小包间，这是她能找到为数不多的清净之地。

程鸢就坐在一侧沙发上看书，随身带着口袋小书是她的习惯，有时候是一本文学作品，有时候是一个轻薄的小本子，用来记录所见所闻，或者趁着空闲时间写写日